tu peux te le carrer à l'oignon

груб.

(tu peux te le carrer [или mettre] à [или dans] l'oignon)

1) пошел ты с ..., плевать я хотел на ..., можешь это засунуть себе в ...

Sa décoration, tu lui diras qu'il peut se la carrer dans l'oignon. (Y. Audouard, Le Vertueux chez les poulets.) — Можешь сказать ему, что плевать я хотел на его орден.

2) как же!, держи карман шире!, тебе этого не видать как своих ушей!